Vi har i mange år ønsket og drømt om et hus i Italien. I foråret 2020 bestemte vi os for at forfølge drømmen om at finde vores seconda casa i Italien, og gerne i området omkring Pisa i Toscana.
I det tidlige forår i 2021 fandt vi næsten ved et held huset i Usigliano, og forelskede os med det samme i dette sjove gule casa på Via La Sala 15, fra år 1683, - og ikke mindst faldt vi pladask for haven i flere repos'er med sine 15 oliventræer, appelsintræ, cirtrontræ, figentræ, granat-æbletræ og capersbuske....
Nu glæder vi os bare til at blive oliven-bønderne fra Usigliano! ;-)
------------
Chi siamo
Abbiamo desiderato e sognato una casa in Italia per molti anni.
Nella primavera del 2020 abbiamo deciso di inseguire il sogno di trovare la nostra seconda casa in Italia, preferibilmente nella zona di Pisa in Toscana.
All'inizio della primavera del 2021, abbiamo trovato la casa a Usigliano quasi per caso, e subito ci siamo innamorati di questa buffa casa gialla in Via La Sala 15, dell 1683, - e non da meno ci siamo innamorati perdutamente del giardino in diversi livelli , con i suoi 15 ulivi, alberi di limone e arancio, fico, melograno e cappero ...
La nostra casa italiana si trova a Usigliano, un piccolo e accogliente paese della Toscana, Usigliano è un paese situato sulle colline di Lari, a pochi chilometri da Pontedera e a 30 chilometri da Pisa.
Tra le vie strette e curve, e in mezzo al verde, spiccano le case in muratura. E come in un vero e proprio borgo medioevale italiano, il centro si sviluppa tra una chiesa e una grande villa, dove c’è una torre storica che probabilmente faceva parte di un castello.
A Usigliano c'è solo un piccolo negozio di alimentari, in generale qui non ci sono negozi - però c'è un piccolo bar locale proprio nel centro, che è il luogo di ritrovo del paese.
Ad Usigliano qui si vive a contatto con la natura e passeggiando per i vicoli del paese si ha la sensazione di essere tornati indietro nel tempo - e gli abitanti della città sono solo 204.
Ed è proprio per questo che troviamo la cittadina così fantastica.
La nostra casa a Usigliano è diventata la nostra casa italiana dei sogni italiana, proprio come l'avevamo immaginata.
Ora conosciamo molte persone in città. Abbiamo partecipato alle feste in città, - alla sagra delle ciliegie, sagra delle pesche, e al capodanno al bar del paese... e ovviamente facciamo la spesa da Daniela, il nostro piccolo negozio di alimentari - che è anche il centro dell'informazione della città - insieme al bar di Roberto.
Ci piace che sia un piccolo paese di campagna dove tutti parlano italiano e dove tutti salutano e dicono buongiorno a tutti...
Amo alzarmi presto e andare a correre in zona, in salita e in discesa... Tornare a casa e godermi il silenzio e la vista sui nostri ulivi con una tazza di caffè. Per noi il silenzio e la natura fanno parte della " dolce vita “ in Italia.
Le persone da cui abbiamo comprato la casa l'hanno restaurata 10 anni fa. Quindi abbiamo fatto solo un sacco di lavoro pratico dentro e intorno alla casa.
La nostra tipica casa toscana è gialla con le persiane verdi, e si sviluppa su 2 piani. Abbiamo un soggiorno con la sala da pranzo, una camera da letto, altre ulteriori 2 stanze , una cucina, un bagno principale e un altro bagno più piccolo e un ingresso.
La casa in realtà ha 3 piani, perché sotto casa abbiamo un'altra stanza con il proprio bagno privato. Al piano inferiore abbiamo anche una lavanderia.
E qui troviamo anche una altra terrazza e una cucina all'aperto.
Abbiamo in tutto 2 terrazze, una con l’accesso dall'ingresso principale della casa e una con l’accesso dal giardino.
Quando la giornata è finita, è proprio sulla terrazza che si affaccia sul giardino che ci godiamo un bel tramonto e un bicchiere di vino.
Per noi questa divertente casa è la perfetta “ vecchia casa italiana “ ed è unica bella e si trova proprio lì a Usigliano.
Ora non vediamo l'ora di diventare gli olivicoltori di Usigliano! ;-)
Et site udarbejdet af Helle Mellerup og
Claus Hansen.
Om drømmen om - og glæden ved - et hus i Italien...
Vores italienske hus i Usigliano, en lille hyggelig by i Toscana,
Usigliano er en landsby beliggende i bakkerne i Lari, et par kilometer fra Pontedera og 30 kilometer fra Pisa. Mellem de smalle og kurvede gader, og midt i det grønne, træder murhusene frem. Og som i en ægte italiensk middelalder by er centrum delt mellem en kirke og en stor vila, her også med et historisk tårn - og som sandsynligvis tidligere har været et mindre slot. Vilaen var hjemmet for Upezzinghi familien, en familie af den pisanske feudale adel, og som er nævnt for første gang i historiebøgerne kort efter år 1000.
I Usigliano er der kun en enkelt lille købmandsbutik, ellers er her ingen butikker, - dog ligger der helt centralt en lille lokal bar, som er byens mødested. I Usigliano bor folk i kontakt med naturen, og når man går gennem byens smalle gader, kan man få en fornemmelse af, at man er trådt ind i en tidligere tidslomme.
https://www.countriesoftuscany.toscana.it/pisa/casciana-terme-lari/usigliano/
Copyright © All Rights Reserved
